Cara Menulis Aksen Karakter: 5 Petua Menggunakan Dialek dalam Penulisan

Apa maksud Mark Twain Pengembaraan Huckleberry Finn dan J.K. Rowling Harry Potter siri mempunyai persamaan? Keduanya menampilkan penggunaan aksen watak dan dialek daerah yang tidak dapat dilupakan. Walaupun aksen menulis dapat membantu menjadikan suara watak anda berbeza dan tidak dapat dilupakan, ada beberapa perangkap yang harus dihindari ketika membuat corak ucapan tertentu.

Belajar dari yang terbaik

Lompat Ke Bahagian

• 5 Petua untuk Menulis Aksen Perwatakan
• Ingin Ketahui Lebih Lanjut Mengenai Penulisan?

James mengajar anda cara membuat watak, menulis dialog, dan membuat pembaca membalik halaman.

5 Petua untuk Menulis Aksen Perwatakan

Aksen memberi kita maklumat tentang dari mana watak berasal, dan penggunaan corak pertuturan yang berbeza dapat memberikan tekstur dan rasa yang kaya kepada cerita anda. Berikut adalah beberapa petua yang perlu dipertimbangkan ketika memberikan aksen watak anda:

1. Pastikan ucapan watak anda tidak mengganggu . Semasa menulis dialek atau loghat tertentu, boleh menggoda untuk menulis dialog watak menggunakan ejaan fonetik. Walau bagaimanapun, penggunaan dialek ini dapat mengalihkan perhatian pembaca anda. Sekiranya watak anda berbahasa Perancis dan selalu mengatakan ze dan bukannya, pembaca akan lebih fokus pada penyahkodan garis dialog daripada yang mereka lakukan pada plot atau pengembangan watak. Semasa menulis fiksyen, perhatian pembaca anda harus selalu tertumpu pada cerita, dan apa sahaja yang mengalihkan perhatian dari itu mungkin tidak termasuk.
2. Penyelidikan slang dan kolokialisme . Setiap wilayah di dunia mempunyai sebutan baku, struktur kalimat, dan slanga tersendiri. Sekiranya watak utama anda mempunyai aksen Australia, Jamaika, Sepanyol, atau Skotlandia, pilihan kata mereka mungkin berbeza daripada jika mereka dewasa berbahasa Inggeris Amerika. Teliti kata-kata asing, frasa slanga, dan kolokialisme yang biasa digunakan dari watak anda di dunia. Dengarkan podcast yang menampilkan pembesar suara dari kawasan yang anda mahukan. Tentukan sebisa mungkin: Sekiranya watak anda berasal dari New York, pilihan kata mereka mungkin berbeza bergantung pada apakah mereka berasal dari Pulau Bronx atau Staten.
3. Gunakan potongan bahasa lain . Sekiranya anda menulis watak yang bertutur dalam bahasa asing, salah satu cara untuk menyampaikan loghatnya adalah dengan memasukkan potongan bahasa ibunda mereka dalam baris dialog mereka. Ini akan menunjukkan bahasa asli watak dan aksen tersirat tanpa menggunakan ejaan fonetik yang mengganggu. Semasa menulis perkataan dari bahasa selain bahasa Inggeris, anda mungkin perlu memasukkan huruf beraksen. Menulis watak beraksen mudah dilakukan pada papan kekunci biasa; anda boleh menggunakan tanda aksen dan watak khas dengan menggunakan pintasan papan kekunci. Anda juga boleh mengubah tetapan papan kekunci anda ke papan kekunci antarabangsa, yang akan memudahkan menaip aksen yang menggunakan kubur aksen atau tanda aksen lain.
4. Jangan stereotaip . Menulis dialek yang berlainan boleh membuat anda kelihatan rendah diri terhadap penutur bahasa Inggeris atau orang yang menggunakan bahasa Inggeris secara berbeza daripada anda. Salah satu pesalah yang paling biasa adalah penggunaan dialek mata, yang merujuk kepada penggunaan ejaan salah atau ejaan tidak standard untuk menggambarkan aksen watak (misalnya, menulis fixin 'dengan apostrof dan bukannya memperbaiki untuk menunjukkan aksen Appalachian atau Southern) . Dengan memusatkan perhatian pada kehebatan dialek daerah dan penutur bukan asli, seorang penulis dapat memberikan gambaran bahawa mereka mengolok-olok cara orang bercakap. Semasa menulis loghat yang berbeza, jaga minimum dialek mata.
5. Ketahuilah bahawa ucapan watak ditentukan mengikut konteks . Aksen tidak selalu ditentukan oleh wilayah atau kewarganegaraan. Kadang kala, aksen kita sendiri berubah bergantung kepada siapa kita bercakap atau keadaan emosi atau fizikal kita. Kami mungkin memarahi ucapan kami ketika mabuk, atau kami mungkin cuba menggunakan kata-kata bahasa Inggeris yang rumit ketika kami bercakap dengan seseorang yang kami anggap berstatus lebih tinggi. Melihat watak mengubah aksen mereka dalam konteks yang berbeza dapat berfungsi sebagai cara pintar untuk mengungkapkan keadaan emosi watak.

Ingin Ketahui Lebih Lanjut Mengenai Penulisan?

Jadilah penulis yang lebih baik dengan Keahlian Tahunan Masterclass. Dapatkan akses ke pelajaran video eksklusif yang diajar oleh sarjana sastera, termasuk Neil Gaiman, David Baldacci, Joyce Carol Oates, Dan Brown, Margaret Atwood, dan banyak lagi.