Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, anda mungkin pernah mendengar istilah Latinx yang ditawarkan sebagai cara untuk merujuk kepada orang keturunan Amerika Latin. Walau bagaimanapun, tanpa penyelidikan yang betul, anda mungkin tidak mengetahui kepentingannya atau asal-usulnya.
Jadi apa itu Latinx?
Istilah Latinx merujuk kepada orang keturunan Amerika Latin tanpa menyatakan jantina. Ia memberi orang cara neutral jantina untuk merujuk kepada individu Amerika Latin, dan ia mengelakkan istilah Hispanik, yang mengecualikan orang dari negara Amerika Latin yang tidak berbahasa Sepanyol. Berkecuali jantina sangat penting atas pelbagai sebab, salah satunya ialah kemasukan individu bukan binari.
Mari kita lihat asal usul dan kepentingan istilah Latinx dan cara anda boleh menggunakannya dalam perniagaan dan kehidupan peribadi anda untuk menjadi lebih inklusif.
Nota Pengarang: Saya seorang wanita cis kulit putih membincangkan asal-usul linguistik dan kepentingan Latinx. Untuk pemahaman yang lebih lengkap dan perspektif alternatif, rujuk penerbitan lain yang ditulis oleh individu Latinx.
bagaimana untuk menerbitkan buku saya
Amaran Pencetus: Sebutkan tentang penembakan besar-besaran dan keganasan terhadap individu LGBTQ+
Memahami Apa Itu Latinx
Untuk memahami perkataan Latinx dan kepentingannya, anda perlu mempunyai pemahaman asas tentang cara bahasa Sepanyol berfungsi, kerana akarnya berbeza daripada bahasa Inggeris.
Bahasa Sepanyol mengkategorikan perkataan sama ada maskulin atau feminin. Kata nama yang berakhir dengan o adalah maskulin, dan kata nama yang berakhir dengan a adalah feminin. Apabila anda menggunakan kata sifat, anda menukar pengakhiran untuk memadankan jantina kata nama tersebut.
Apabila perkataan memerlukan pengakhiran maskulin atau feminin, istilah dibahagikan kepada kategori yang secara amnya menyokong peranan jantina tradisional.
Dalam bahasa Sepanyol, vestida bermaksud pakaian. Gaun merah akan menjadi vestida roja, kerana kata sifat berubah untuk dipadankan dengan penghujungnya. Walaupun pakaian harus neutral jantina, jenis pakaian tradisional feminin adalah berkod jantina sebagai perempuan dalam bahasa tersebut.
Bukan sahaja penetapan perkataan sebagai maskulin atau feminin mengukuhkan stereotaip jantina, bahasa itu juga mengutamakan pengakhiran maskulin berbanding feminin.
Jika terdapat sekumpulan 100 orang dan 99 adalah wanita tetapi seorang daripadanya lelaki, keseluruhan kumpulan itu disifatkan sebagai maskulin. Ia sama dengan bahasa Sepanyol dengan menyebut manusia. Ia secara teknikal menerangkan semua orang, tetapi ia mengutamakan bentuk maskulin.
warna gincu untuk warna kulit yang sejuk
Bukan sahaja sistem bahasa ini mengutamakan deskriptor maskulin, tetapi ia juga tidak memberi ruang untuk jantina di luar binari maskulin dan feminin. Seseorang yang mengenal pasti sebagai bukan binari tidak mempunyai pengakhiran yang ditetapkan untuk kata nama mereka. Tiada akhiran kata nama yang setara untuk kata ganti nama mereka/mereka .
Latinx ialah istilah yang menghapuskan kedua-dua perduaan jantina dan berat sebelah jantina. Ia bukan sahaja merangkumi semua orang keturunan Amerika Latin dari mana-mana jantina, ia juga tidak menjadikan pengakhiran maskulin sebagai lalai. Ia memberikan alternatif neutral jantina dalam bahasa yang bergantung pada pengkategorian jantina. Perkembangan ini memberikan alternatif inklusif kepada Latino atau Latina.
22 Disember tanda zodiak sagittarius atau capricorn
Asal-usul Latinx
Walaupun penggunaan pengakhiran x sebagai cara untuk menjadikan istilah neutral jantina telah wujud di forum dalam talian sejak 90-an, istilah Latinx semakin popular di Amerika Syarikat. selepas tragedi Pembunuhan Nadi.
Pada 12 Jun 2016, seorang homofobik, individu keji melepaskan tembakan ke atas orang yang tidak bersalah yang meraikan Malam Latin di sebuah kelab gay Orlando yang popular.
49 orang terbunuh. 53 cedera.
Tindakan keganasan ini terletak di persimpangan perkauman dan homofobia, dan kepentingannya tidak hilang pada komuniti LGBTQ+ dan Amerika Latin. Ketika perbualan kebangsaan tercetus untuk membincangkan tindakan ngeri ini, orang ramai mencari istilah yang akan merangkumi orang Amerika Latin dari semua identiti jantina yang meninggal dunia, cedera atau terselamat daripada peristiwa ngeri ini. Sebarang perbualan yang tidak menghina ingatan mereka tidak boleh bermula dengan mereka yang salah jantina.
Sebagai cara untuk bercakap dengan hormat tentang individu tersebut, istilah Latinx mendapat populariti. Walaupun ia bukan penyelesaian yang sempurna, ia mengelakkan istilah Hispanik yang terlalu ringkas dan lapuk serta istilah jantina Latino atau Latina. Apabila bercakap tentang kumpulan itu, Latinx menyertakan semua orang tanpa lalai kepada Latino. Apabila bercakap tentang individu, anda boleh menggunakan Latinx tanpa menganggap identiti jantina mereka. Istilah ini berfungsi dalam penggunaan tunggal dan jamak.
Di mana Latinx Falls Short
Menggunakan istilah Hispanik untuk menggambarkan orang yang tinggal di Amerika Latin adalah ketinggalan zaman dan eksklusif. Dengan mengandaikan bahawa semua negara Amerika Latin bercakap bahasa Sepanyol menunjukkan rasa tidak hormat, kekurangan penyelidikan, dan terlalu memudahkan sejarah linguistik yang kaya di rantau ini. Portugis ialah bahasa kebangsaan Brazil dan banyak negara mempunyai kawasan yang menggunakan bahasa peribumi. Dengan mengandaikan bahawa semua negara di Amerika Latin bercakap bahasa Sepanyol bukan sahaja etnosentrik, tetapi ia tidak betul.
adalah daging putih paha ayam atau daging gelap
Walau bagaimanapun, sesetengah orang dari negara Amerika Latin tidak mahu dikenali sebagai Latinx, sama seperti sesetengah orang tidak suka perkataan womxn . Ada yang melihat teknik menambah x pada perkataan itu sebagai penghinaan kepada bahasa asal. Perkataan-perkataan dalam bahasa Sepanyol jarang berakhir dengan X, jadi bagi sesetengah orang, ia terasa seperti penggunaan perkataan kolonial: versi Amerika tanpa mengambil kira asal usul bahasa Sepanyol. Terasa asing pada lidah mereka dan tidak konsisten dengan bentuk semula jadi bahasa itu.
Sesetengah kumpulan orang menawarkan istilah Latin sebagai alternatif. Ia masih mengelak daripada maskulin o dan feminin a, tetapi ia menggunakan huruf yang lebih kerap mengakhiri perkataan dalam bahasa ibunda. Alternatif ini masih termasuk negara bukan berbahasa Sepanyol di Amerika Latin dan mengekalkan istilah neutral jantina.
Cara Menghormati Orang Amerika Latin
Apabila cuba mencari bahasa terbaik untuk menggambarkan orang berketurunan Amerika Latin di sekeliling anda, sebaiknya tanyakan pilihan mereka. Seseorang tidak boleh bercakap untuk sekumpulan orang, tetapi mereka boleh bercakap untuk diri mereka sendiri dan perasaan bahasa mereka. Jika seseorang lebih suka istilah Latinx, gunakannya apabila merujuk kepada mereka. Jika mereka mempunyai alternatif yang lebih sesuai dengan mereka, gunakan itu. Tidak kira berapa banyak yang anda telah lakukan, tiada jumlah penyelidikan yang menafikan pengalaman seseorang menjalani realiti yang anda gambarkan.
Bahasa adalah alat suci yang memberi kita keupayaan untuk menyampaikan perasaan, fikiran, dan harapan kita yang kompleks dengan orang lain. Mari kita gunakan kuasa itu untuk menjadi inklusif yang mungkin.
